1
00:00:16,010 --> 00:00:17,010
What happened?

2
00:00:20,430 --> 00:00:22,910
Borica, if it's for you...

3
00:00:53,160 --> 00:00:54,160
What do you think you're doing?

4
00:00:55,700 --> 00:00:56,760
Where's Boruto?

5
00:00:58,480 --> 00:00:59,620
It's all right.

6
00:00:59,960 --> 00:01:03,220
Lord Seventh protected Boruto and
everybody else, too.

7
00:01:04,640 --> 00:01:05,720
Oh, I see.

8
00:01:06,160 --> 00:01:07,500
Well, thank goodness.

9
00:01:08,520 --> 00:01:10,740
Now, come on. Get back in bed.

10
00:01:14,200 --> 00:01:17,420
But Lord Seventh was kidnapped by those
guys.

11
00:01:18,700 --> 00:01:20,080
So right now...

12
00:01:20,310 --> 00:01:22,830
My dad's on his way with the five Kage
to rescue him.

13
00:01:23,430 --> 00:01:25,710
And Boruto went with them.

14
00:01:26,090 --> 00:01:27,090
Boruto too?

15
00:01:27,430 --> 00:01:28,430
Yeah.

16
00:01:28,690 --> 00:01:32,250
He just snapped out of his depression
like that and went with them.

17
00:01:32,630 --> 00:01:33,810
That's so like him.

18
00:01:37,710 --> 00:01:39,430
We'll use this to get to them.

19
00:01:49,110 --> 00:01:50,110
Let's go.

20
00:01:50,620 --> 00:01:52,960
Ktharda, Shikidai, take care of
everyone.

21
00:02:00,380 --> 00:02:01,680
He'll be fine, right?

22
00:02:02,080 --> 00:02:04,960
I mean, my dad and the five Kage are
with him.

23
00:02:06,160 --> 00:02:08,020
He'll come home safe, won't he?

24
00:02:08,919 --> 00:02:09,919
He'll be okay.

25
00:02:11,200 --> 00:02:14,560
Because after all, he's the sun in my
sky.

26
00:02:16,720 --> 00:02:19,020
I knew you'd say that.

27
00:02:23,500 --> 00:02:24,580
Yeah, you're right.

28
00:02:26,000 --> 00:02:30,100
Okay, you are in critical condition, you
know. You gotta stay in bed and rest.

29
00:02:30,760 --> 00:02:31,760
You're right.

30
00:02:31,900 --> 00:02:34,700
I feel like all my energy has been
drained away.

31
00:02:35,940 --> 00:02:36,940
There you go.

32
00:02:37,300 --> 00:02:38,560
This is kind of fun.

33
00:02:39,220 --> 00:02:40,220
Yeah, yeah.

34
00:02:40,840 --> 00:02:42,800
Okay, well, I've gotta get going now.

35
00:02:43,260 --> 00:02:44,900
I'll call Shizune in for you.

36
00:02:45,320 --> 00:02:46,320
Okay.

37
00:02:51,760 --> 00:02:53,500
...has expected your amazing.

38
00:03:20,549 --> 00:03:23,350
Thank you.

39
00:04:59,690 --> 00:05:02,390
How does it feel to be nourishing this
nursery I've created?

40
00:05:02,850 --> 00:05:04,610
It's quite nice, isn't it?

41
00:05:05,150 --> 00:05:09,930
This divine tree was created from
someone just like you, who harbored a

42
00:05:09,930 --> 00:05:10,930
beast within him.

43
00:05:11,990 --> 00:05:13,130
Oh, man, be!

44
00:05:15,670 --> 00:05:19,510
And shortly, you'll become part of the
divine tree as well.

45
00:05:20,930 --> 00:05:24,590
Such ridiculously enormous chakra.

46
00:05:25,210 --> 00:05:27,930
And we've only reached the halfway
point.

47
00:05:36,200 --> 00:05:37,200
It's taking too long.

48
00:05:39,180 --> 00:05:40,520
Sorry about that.

49
00:05:41,320 --> 00:05:48,260
You see, it's just that we ninja don't
like to make things

50
00:05:48,260 --> 00:05:49,260
easy, you know?

51
00:05:49,640 --> 00:05:50,640
Yeah.

52
00:05:51,900 --> 00:05:57,040
Ninja are different than you. Our
abilities took time and hard work to

53
00:05:57,360 --> 00:06:01,380
so we're not gonna give them up. At
least not as easy as that.

54
00:06:04,110 --> 00:06:09,230
So what will you do? You vulgar
creatures train and persevere endlessly

55
00:06:09,230 --> 00:06:10,990
pointlessly, all for nothing.

56
00:06:11,570 --> 00:06:15,350
Once you become chakra fruit, you're
merely fodder.

57
00:06:16,210 --> 00:06:21,690
Before bringing you here, I was able to
absorb a large number of jutsu. I

58
00:06:21,690 --> 00:06:25,790
wouldn't begin to speculate, nor would I
care to know how much time you spent

59
00:06:25,790 --> 00:06:27,270
mastering the ones you possess.

60
00:06:27,630 --> 00:06:30,410
But with just these pills...

61
00:06:30,920 --> 00:06:34,360
We can obtain power greater than yours,
effortlessly.

62
00:06:36,280 --> 00:06:42,920
With this shinobi gauntlet, you can use

63
00:06:42,920 --> 00:06:44,640
jutsu without using your own chakra.

64
00:06:44,900 --> 00:06:47,580
And also, you can use other people's
jutsu.

65
00:06:49,140 --> 00:06:51,680
It's just like that scientific ninja
tool.

66
00:06:52,400 --> 00:06:56,500
I guess that it's all my fault, huh?

67
00:06:56,780 --> 00:06:59,020
If you'd talked to me before this...

68
00:07:02,340 --> 00:07:06,580
I... And I... I wouldn't have ended up
in this damn mess!

69
00:07:07,220 --> 00:07:08,380
I pushed him.

70
00:07:08,660 --> 00:07:10,540
That's why he relied on that tool.

71
00:07:10,980 --> 00:07:13,160
I treated him just like a little kid.

72
00:07:13,920 --> 00:07:16,040
I didn't even acknowledge him at all.

73
00:07:16,280 --> 00:07:20,080
And I didn't try to see him for who he
really is.

74
00:07:20,380 --> 00:07:22,180
And that's the reason.

75
00:07:26,990 --> 00:07:28,990
What are you mumbling about, you fool?

76
00:07:29,310 --> 00:07:30,610
Just be quiet now.

77
00:07:31,030 --> 00:07:33,270
This is still going to take a long time.

78
00:07:36,010 --> 00:07:40,070
Anyway, you said you'd awaken this
awesome power, so what is it?

79
00:07:41,150 --> 00:07:42,390
It's the Byakugan.

80
00:07:42,670 --> 00:07:43,670
What?

81
00:07:44,290 --> 00:07:48,710
Ordinarily, the Byakugan requires
intense training before one can manifest

82
00:07:49,130 --> 00:07:50,530
Oh, is that really true?

83
00:07:50,810 --> 00:07:53,710
Well, then I guess that I must really be
a genius.

84
00:07:56,970 --> 00:08:01,190
Like Shikamaru just told you, you need a
lot of training before you can use the

85
00:08:01,190 --> 00:08:02,190
Byakugan.

86
00:08:02,690 --> 00:08:06,650
And to be honest, there's something that
I know better than anyone else. You

87
00:08:06,650 --> 00:08:08,250
haven't gone through that kind of
training.

88
00:08:09,810 --> 00:08:10,830
What's that mean?

89
00:08:11,510 --> 00:08:13,990
Are you trying to say that I'm just
lying about this?

90
00:08:14,790 --> 00:08:18,930
No, I'm not. There are cases like
Himawari who've awakened it out of the

91
00:08:19,590 --> 00:08:23,610
So we can't simply write off what you're
saying, but then again...

92
00:08:24,080 --> 00:08:27,180
I see. So in other words, you just don't
trust me, is that it?

93
00:08:27,960 --> 00:08:30,640
At the very least, there has to be some
proof.

94
00:08:30,940 --> 00:08:32,159
But I can see it!

95
00:08:33,320 --> 00:08:34,900
Take a good look.

96
00:08:37,020 --> 00:08:42,840
Hold on, that's... Yeah, the person who
attacked your classmates.

97
00:08:43,880 --> 00:08:47,120
The chakra in his body has been almost
completely depleted.

98
00:08:48,220 --> 00:08:52,660
Listen, the only reason that you've been
safe during these incidents...

99
00:08:52,990 --> 00:08:55,250
is sheer luck and nothing more than
that.

100
00:08:55,790 --> 00:08:58,810
This is no longer a matter for kids
playing detective.

101
00:08:59,230 --> 00:09:03,390
Yeah, I know that, all right! You don't.
You don't understand the true horrors

102
00:09:03,390 --> 00:09:05,150
of battle till you've seen them for
yourself.

103
00:09:06,050 --> 00:09:09,970
First graduate from the academy, and
then we'll be able to talk.

104
00:09:10,230 --> 00:09:12,070
What? Come on, Dad, that isn't fair!

105
00:09:12,490 --> 00:09:17,010
Boruto and the others were just getting
workplace experience, as I assigned them

106
00:09:17,010 --> 00:09:18,010
to.

107
00:09:18,070 --> 00:09:19,390
Correct, Boruto?

108
00:09:20,870 --> 00:09:21,870
Look, Shino.

109
00:09:22,300 --> 00:09:23,640
You know he's only a kid.

110
00:09:23,940 --> 00:09:25,680
He's too young to really understand.

111
00:09:25,960 --> 00:09:27,300
You may well be right.

112
00:09:27,720 --> 00:09:32,480
But still, there are times when a child
is able to show us he can do more than

113
00:09:32,480 --> 00:09:33,480
an adult.

114
00:09:33,580 --> 00:09:35,800
If he is treated like an adult.

115
00:09:36,160 --> 00:09:37,160
But why not?

116
00:09:37,440 --> 00:09:41,900
You're the Hokage, after all. Yes, but
as Hokage, I have to think about the

117
00:09:41,900 --> 00:09:43,180
-being of the entire village.

118
00:09:44,040 --> 00:09:47,040
As I already told you, I will not let
her down.

119
00:09:48,800 --> 00:09:49,800
Don't worry.

120
00:09:50,250 --> 00:09:52,330
But just try to stay out of trouble,
okay?

121
00:09:53,150 --> 00:09:54,330
It's for your own good.

122
00:09:54,710 --> 00:09:56,830
Don't stick your nose into dangerous
situations.

123
00:09:57,250 --> 00:10:00,850
What do you mean by that? When I do
something, I always see it through.

124
00:10:01,670 --> 00:10:04,890
Listen, Boruto. I didn't apologize to
you well enough.

125
00:10:05,650 --> 00:10:08,230
About your birthday the other day.
Forget it.

126
00:10:09,010 --> 00:10:12,010
You were super busy with all the Hokage
business, right?

127
00:10:12,230 --> 00:10:14,170
I never had very high hopes anyway.

128
00:10:14,970 --> 00:10:18,110
Boruto, I... But listen up!

129
00:10:18,380 --> 00:10:20,400
You'd better be home for Himawari's
birthday.

130
00:10:22,540 --> 00:10:27,960
I honestly don't care if my stupid old
man won't come home for my birthday, but

131
00:10:27,960 --> 00:10:33,400
Himawari... She's still young and
innocent, and she wants you there.

132
00:10:34,100 --> 00:10:37,440
So promise me right now, you'd better
come home for hers.

133
00:10:39,100 --> 00:10:40,900
Yeah, I promise.

134
00:10:41,660 --> 00:10:46,300
Look, this is for real. If you break
your word, then I'll never forgive you.

135
00:10:58,020 --> 00:11:02,780
I really didn't try to understand him at
all.

136
00:11:05,040 --> 00:11:07,960
I guess that I can't complain.

137
00:11:08,500 --> 00:11:11,600
It's only natural if he calls me stupid
old man.

138
00:11:15,120 --> 00:11:16,780
Stop mumbling and resisting.

139
00:11:17,280 --> 00:11:19,480
Just let us extract your chakra.

140
00:11:20,260 --> 00:11:21,280
Nope, sorry.

141
00:11:21,600 --> 00:11:23,820
There's no way that's gonna happen,
dude.

142
00:11:24,980 --> 00:11:31,840
I plan on wrapping this up quickly so
that I

143
00:11:31,840 --> 00:11:34,160
can hurry back home to him.

144
00:11:34,880 --> 00:11:37,900
Well, that is after I defeat you.

145
00:11:41,060 --> 00:11:42,060
Let's do it!

146
00:11:49,580 --> 00:11:50,580
They're here.

147
00:11:50,820 --> 00:11:53,780
The one in the black cape must have used
Renegar.

148
00:11:55,260 --> 00:11:56,500
Dad, hold on!

149
00:12:06,280 --> 00:12:08,920
Don't even think about trying to escape.

150
00:12:09,860 --> 00:12:11,580
You vulgar creature.

151
00:12:12,520 --> 00:12:13,580
Let's get him.

152
00:12:19,150 --> 00:12:20,630
Talk to me, Dad. Are you okay?

153
00:12:21,470 --> 00:12:23,670
Naruto, what are you doing here?

154
00:12:25,590 --> 00:12:26,970
Why are you wearing that?

155
00:12:29,670 --> 00:12:31,490
Many things have happened, Naruto.

156
00:12:32,790 --> 00:12:35,730
And well, now he's become a shinobi.

157
00:12:39,030 --> 00:12:43,430
I feel like I'm looking at my own shadow
clone here.

158
00:12:43,650 --> 00:12:47,110
Do I look a little bit cooler now, at
least?

159
00:12:47,990 --> 00:12:48,990
I'll say.

160
00:12:49,130 --> 00:12:50,130
Better than before.

161
00:12:50,450 --> 00:12:51,450
Huh?

162
00:12:54,010 --> 00:12:57,930
Wait, you just said before, so... You
have been paying attention.

163
00:13:04,270 --> 00:13:08,430
Boruto, I'm sorry for everything.

164
00:13:10,430 --> 00:13:16,470
By trying to protect you and everyone in
the village, I ended up ignoring my

165
00:13:16,470 --> 00:13:17,470
family.

166
00:13:17,840 --> 00:13:20,700
And I didn't even really try to
understand you.

167
00:13:21,080 --> 00:13:26,800
Look, Dad... Back when I was just a kid,
I wanted attention, too, so I kept

168
00:13:26,800 --> 00:13:27,800
pulling pranks.

169
00:13:28,540 --> 00:13:31,880
Honestly, I'm the last guy who should be
lecturing you.

170
00:13:32,200 --> 00:13:34,560
Wait, you used to pull pranks?

171
00:13:35,260 --> 00:13:36,260
Oh, yeah.

172
00:13:36,520 --> 00:13:41,180
I'd also paint words like stupid and
idiot on the great stone faces, and Ruka

173
00:13:41,180 --> 00:13:42,840
-sensei yelled at me a whole lot.

174
00:13:43,160 --> 00:13:44,180
What, seriously?

175
00:13:52,880 --> 00:13:57,120
You know, it's funny, Dad, but honestly,
I hardly know anything at all about

176
00:13:57,120 --> 00:13:58,440
you. Boruto.

177
00:13:58,760 --> 00:14:00,800
No, that isn't really what I mean.

178
00:14:02,580 --> 00:14:09,440
Actually, I've always wanted to know,
but my pride held me back, and I

179
00:14:09,440 --> 00:14:11,880
didn't even try to see your side of
things.

180
00:14:12,380 --> 00:14:14,840
I just kept pushing back at you.

181
00:14:16,540 --> 00:14:19,040
But now, I want to know.

182
00:14:20,440 --> 00:14:23,900
I guess what I mean is... It's fine the
way it was.

183
00:14:25,540 --> 00:14:28,960
Yeah, it's okay to keep things like they
were.

184
00:14:32,280 --> 00:14:37,420
But when you're around, instead of
lectures, I'd really like you to tell me

185
00:14:37,420 --> 00:14:38,540
stories about your past.

186
00:14:44,600 --> 00:14:48,400
Although, I've got to give you a
warning.

187
00:14:49,710 --> 00:14:52,710
We're talking about a seriously long
story, you know?

188
00:14:54,930 --> 00:14:58,990
Well, if we're going to protect
everybody, then we better get going.

189
00:15:04,690 --> 00:15:06,410
To protect everybody?

190
00:15:06,990 --> 00:15:09,930
Oh, nothing.

191
00:15:10,730 --> 00:15:13,590
You always say you've got to protect
everyone in the village.

192
00:15:14,150 --> 00:15:17,550
But I guess you really do mean that,
don't you?

193
00:15:18,480 --> 00:15:19,940
Yeah, of course, you know.

194
00:15:20,500 --> 00:15:22,320
I gave my word.

195
00:15:22,980 --> 00:15:25,100
Once I do, I never go back on it.

196
00:15:43,440 --> 00:15:44,760
And I never will.

197
00:15:45,420 --> 00:15:47,240
Because that's my ninja way.

198
00:15:50,080 --> 00:15:51,080
All right.

199
00:15:52,280 --> 00:15:53,440
Let's go do this.

200
00:15:54,300 --> 00:15:57,000
Yeah. I'm with you. Let's do it.

201
00:16:01,640 --> 00:16:04,220
Anyway, just make sure that no one is
missing.

202
00:16:05,400 --> 00:16:09,880
Also, we've received intel that there's
one intruder that's gone into hiding. We

203
00:16:09,880 --> 00:16:12,480
believe there's a good chance he's still
lurking close by.

204
00:16:12,920 --> 00:16:14,900
Everyone, remain on full alert.

205
00:16:15,500 --> 00:16:18,600
We don't really know what to expect, so
be on guard.

206
00:16:18,900 --> 00:16:19,900
Yes, sir!

207
00:16:21,220 --> 00:16:22,220
Dad.

208
00:16:22,860 --> 00:16:23,860
What is it?

209
00:16:24,240 --> 00:16:27,860
Um, shouldn't we be sending out
reinforcements?

210
00:16:28,080 --> 00:16:29,820
Are you worried about Boruto?

211
00:16:30,240 --> 00:16:31,540
Oh, yeah, of course.

212
00:16:31,780 --> 00:16:33,320
I mean, he's my friend.

213
00:16:34,180 --> 00:16:39,140
Kind of like me when it came to Naruto.
I remember that I couldn't sit still

214
00:16:39,140 --> 00:16:40,140
either.

215
00:16:40,380 --> 00:16:42,000
Just stay calm, all right?

216
00:16:54,790 --> 00:16:57,590
Excuse me.

217
00:17:11,390 --> 00:17:12,650
I'm going to join the others, Dad.

218
00:17:16,730 --> 00:17:18,730
Well, look at him, Mr. Big Shot.

219
00:17:36,370 --> 00:17:39,130
You're really nimble and fast for
someone your size.

220
00:17:41,320 --> 00:17:45,700
Regret your insolence soon enough, you
inconsequential weakling!

221
00:17:48,080 --> 00:17:51,000
You're wide open.

222
00:17:51,240 --> 00:17:52,600
And so are you.

223
00:17:56,720 --> 00:18:00,320
You impudent...

224
00:18:00,320 --> 00:18:04,420
Shinori!

225
00:18:09,710 --> 00:18:10,389
Bloody Mr.

226
00:18:10,390 --> 00:18:11,390
Stordark!

227
00:18:11,690 --> 00:18:13,270
Honenuki bone mutilation!

228
00:18:14,270 --> 00:18:15,930
Kuchikage! Leave it to me!

229
00:18:16,870 --> 00:18:19,330
Lava style, ash stone stealing jutsu!

230
00:18:24,690 --> 00:18:28,930
Leave this guy to us. We'll hold him
here.

231
00:18:29,170 --> 00:18:30,990
You go take care of the other one.

232
00:18:33,530 --> 00:18:37,470
Making a move on the hidden leaf village
when the five kage were all assembled

233
00:18:37,470 --> 00:18:38,470
there.

234
00:18:38,490 --> 00:18:40,570
You guys sure have bad luck.

235
00:18:41,210 --> 00:18:46,270
If I were to die right here, that would
mean Kagura would end up becoming the

236
00:18:46,270 --> 00:18:49,470
next Mizukage, so we're gonna stop you
right now.

237
00:19:02,130 --> 00:19:03,330
Sorry we're late!

238
00:19:04,230 --> 00:19:05,230
Dad, wait!

239
00:19:05,930 --> 00:19:07,290
What's the matter, Boruto?

240
00:19:07,800 --> 00:19:09,900
You can't use ninjutsu against him,
remember?

241
00:19:13,140 --> 00:19:17,100
Back in the arena, he absorbed every
single jutsu I threw at him.

242
00:19:18,660 --> 00:19:22,720
And then he magnified the intensity of
those jutsu and threw them right back at

243
00:19:22,720 --> 00:19:23,720
us.

244
00:19:28,340 --> 00:19:29,680
Man, what a pain.

245
00:19:34,040 --> 00:19:35,040
It's simple.

246
00:19:35,640 --> 00:19:37,180
You absorb jutsu.

247
00:19:37,580 --> 00:19:39,280
And then release it, don't you?

248
00:19:39,640 --> 00:19:43,860
But then, that ammunition is gone once
you use it. Isn't that right?

249
00:19:44,760 --> 00:19:48,480
Just like those toys from the scientific
ninja tool team.

250
00:19:49,040 --> 00:19:50,780
Then that makes it easy.

251
00:19:51,000 --> 00:19:54,940
We'll just use Taijutsu and we'll take
you down with brute force.

252
00:19:55,320 --> 00:19:56,800
Although that's kind of dull.

253
00:20:06,800 --> 00:20:08,980
We've already taken care of your friend.

254
00:20:09,420 --> 00:20:10,460
Just surrender.

255
00:20:15,060 --> 00:20:18,460
So, is that your child, then, my dear
Fox?

256
00:20:21,520 --> 00:20:26,460
Ah, yes, I see. It appears that you're
burdened with a rather interesting fate.

257
00:20:28,060 --> 00:20:29,940
It's really such a pity, Fox.

258
00:20:30,590 --> 00:20:35,110
That you possess so much raw power, yet
you don't have the means to pass it down

259
00:20:35,110 --> 00:20:36,110
to the next generation.

260
00:20:36,890 --> 00:20:39,650
What does that mean? What the hell are
you talking about?

261
00:20:39,910 --> 00:20:41,450
Just keep your distance, Boruto.

262
00:20:43,350 --> 00:20:47,370
Now let me show you the way we handle
things in my clan.

263
00:20:55,150 --> 00:20:59,150
No way, how did he... Do it now, Lord
Momoshiki.

264
00:20:59,830 --> 00:21:04,890
The time has come to consume my chakra,
just as in the past when my guardian

265
00:21:04,890 --> 00:21:06,510
entrusted me with their power.

266
00:21:06,790 --> 00:21:08,010
Do not waver!

267
00:21:08,930 --> 00:21:10,770
Don't worry, I won't.

268
00:21:19,990 --> 00:21:24,890
Your own way, brethren?

269
00:21:25,470 --> 00:21:26,470
Damn it.

270
00:21:27,150 --> 00:21:28,190
This is bad.

271
00:21:57,479 --> 00:21:59,760
It's going to be your turn next.

272
00:22:22,899 --> 00:22:24,100
I'll see you then.

273
00:23:10,239 --> 00:23:13,040
Thank you.

274
00:23:36,840 --> 00:23:41,960
We just end this right now. All of you
fools who would dare to defy a god.

275
00:23:42,240 --> 00:23:42,999
Oh, man.

276
00:23:43,000 --> 00:23:44,660
This is not looking good.

277
00:23:44,960 --> 00:23:46,680
Yes, that's right. You understand.

278
00:23:47,200 --> 00:23:48,720
And now you will all die.

279
00:23:49,120 --> 00:23:50,340
I can't wimp out now.

280
00:23:50,580 --> 00:23:54,260
I've got to trust my teacher Sasuke, the
one who believed in me.

281
00:23:55,000 --> 00:23:59,880
Next time on Boruto, Naruto Next
Generation, Father and Child.

282
00:24:00,820 --> 00:24:02,240
I've got to do this.